compute tanh(x+iy)